PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku sudah pergi, selama...
Satu minggu.
Entahlah, lebih mudah seperti ini.
Aku mencoba menghindari...
Kau, pada dasarnya.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Aku menghubungimu hanya untuk basa-basi.
Ya, kita bicara nanti.
Baik, sampai jumpa.
Hentikan.
Kita sampai.
Jadi, kerangka acuan inersia adalah
kerangka yang di mana aku kira hukum fisika Newton berlaku,
kerangka acuan yang mana ia tetap diam
atau bergerak dengan kecepatan konstan.
Sungguh, kami hanya tidak menyertakan kerangka referensi yang dipercepat.
Kupikir kerangka acuan inersia inilah
yang membuat relativitas khusus menjadi hal yang istimewa,
dibandingkan dengan relativitas umum,
yang dapat anda tangani dengan percepatan
dan juga gravitasi.
Dan untuk kecepatan cahaya
dan ruang bebas adalah sama
dalam semua kerangka acuan inersia.
Baik? Jadi kecepatan cahaya adalah bersifat konstan
ketika kita membicarakan kerangka acuan inersia.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Sial.
Sial, sial.
Hai! Aku berhasil.
- Aku hidup. - Hai.
Perjalanannya buruk, jujur.
Semua orang memberiku bualan itu sebelumnya
dan aku tidak percaya mereka, namun badai itu memang gila.
Bicara tentang gila, sudah bicara dengan Derek?
Dia mengirimiku pesan, tapi aku belum membalasnya.
Maaf. Terima kasih.
Ya, aku meneleponnya dari Quebec.
Jujur, aku berharap untuk tidak diangkat,
namun dia mengangkatnya.
Kami bicara selama tiga detik dan lalu aku mematikannya.
Obrolan bagus.
Hei, geser sedikit. Aku mau lihat kamarmu.
Aku suka studio rumahmu.
Terima kasih.
Kau membawa lukisan itu.
Kau tahu itu.
Tempat siapa lagi ini, tempat nenekmu?
Tidak, ini tempat Ibuku.
Keren.
Ya, ada rubanah juga.
Ya, lalu...?
Maaf, aku tidak ingat kalau ada rubanah.
Maksudku, itu cukup aneh.
Lalu, sepertinya aku melupakan hal yang lebih penting dari itu.
Ya. Itu benar.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Kabarku cukup baik.
Aku pergi ke pantai pagi ini.
Pantainya keren sekali.
Seluruh pantai itu...
Semuanya membeku, aku tidak menduganya.
Itu keren. Kau menulis sesuatu?
Tidak.
Menyiapkan ini sudah cukup,
namun entahlah, tidak banyak yang bisa dilakukan hari ini.
Kotak masukku sudah seperti badai yang menerpa untuk waktu yang lama.
Aku yakin, ada banyak perubahan.
Ya.
Aku yakin itu ada sesuatu ketika kau merapikannya.
Aku sedang melakukan,
pemotretan dengan seorang gadis, Grace, pada hari Selasa.
Dia yang memotretmu di Pecinan?
Ya, restoran berhantu.
Dia kini tinggal di Charlottetown.
- Baik. Itu keren. - Ya.
Aku yakin dia ingin membawaku ke tempat
yang sangat kacau di sini.
Koreksi aku jika salah, tapi bukankah kau mengatakan
kalau terakhir kali agak-agak genit?
Rasanya aku tidak pernah mengucapkan itu kepadamu
Entahlah.
Ya, entahlah.
Kukira dia manis dan profesional.
Mungkin aku bilang agak sedikit naksir, tapi...
Derek dan aku sedang mengalami masa-masa yang buruk pada saat itu.
Benar. Jorok.
Pelan-pelan saja.
Tak apa.
Jadi, sedikit musik?
Cuma piano, aku rasa.
Entahlah, lihat nanti saja.
Aku tak sabar mendengarnya.
Semoga tidak terlalu lama.
Aku ingin keluarkan lebih cepat.
Aku ingin saja, sebenarnya.
- Bagaimana pondokmu? - Bagus.
Rasanya aneh aku kembali.
Jauh lebih banyak ruang ketimbang biasanya.
Tentu.
Tapi aku senang bisa keluar dan beraktivitas hari ini.
Terima kasih atas ini. Ke mana kita pergi berikutnya?
Aku sudah lama ingin memotret di tempat ini,
rumah pertanian kosong yang sudah lama ditinggalkan...
Seperti, tidak laku-laku.
Sungguh? Kenapa? / Baiklah. Biar aku bacakan agar tidak salah.
Aku sudah menghafalnya semalam untuk membuatmu terkesan,
tetapi aku sedikit mabuk.
Aku juga.
Baik, jadi pada tahun 1888, Annie Millman menemukan suaminya,
James, tenggelam di bak mandi.
Awalnya mereka kira itu kecelakaan,
namun mereka putuskan kalau itu pembunuhan,
dan menangkap Annie; Kemudian, dia mengaku,
mengatakan kalau dia mendengar suara-suara di kepalanya.
Dia meminta hukuman mati, namun tidak dikabulkan
lalu dia memotong pergelangan lengannya di penjara.
Setelahnya, rumah itu kosong sampai pada tahun 1971.
Ketika Joseph dan Sue Welter pindah dan merenovasi rumahnya.
Suatu hari, Yosef sedang memperbaiki atap rumah
dan dia melemparkan kotak peralatannya ke tepi
dan kotak itu mengenai kepala Sue, membuatnya terbunuh.
Setelah itu, dia menghilang begitu saja.
Rupanya, dia perenang yang hebat, biasa berenang di pantai setiap pagi.
Semua orang lalu mengatakan kalau dia bunuh diri di laut.
- Sial, itu gila. - Ya.
Adiknya mengatakan banyak hal aneh yang sering terjadi di rumah itu.
Dan, rumah itu kosong sejak kejadian itu.
Aku baru tahu kalau kalian punya cerita semacam itu.
Kami punya banyak semacam itu. Cerita itu, dan kentang.
Ini pekerjaan yang sama persis dengan pekerjaanku ketika SMA.
Kuharap pada musim panas tabunganku cukup
untuk mencoba Toronto lagi, namun entahlah.
Itu bukan yang terburuk di sini.
Atau mungkin yang terburuk.
Aku tidak yakin.
Kau memiliki lautan, bukan?
Jadi itu pasti bisa lebih buruk.
Itu benar.
Kupikir aku sudah siap untuk kembali melakukannya.
Bagaimana riasanku?
Kau terlihat menawan.
Dan kini kita memiliki diagram Penrose.
Berlian ini berisi ruang waktu semesta,
di mana sudut atas dan bawahnya menandakan waktu yang tak terbatas,
sedangkan sudut kiri dan kanannya menandakan ruang yang tak terbatas,
batas-batas di sini,
batas yang dibagi oleh segitiga terbalik.
adalah batas teoritis lubang hitam.
Dan di atas sini, pada tepi gigi gergaji ini
adalah singularitas lubang hitam kita.
Ya, sepertinya kita sudah bicarakan.
- Kupikir kau akan memahaminya. - Baik.
Berapa banyak trek, kira-kira?
Kemungkinan tiga.
- Pasti ada satu yang menonjol. - Sempurna.
Sepertinya mereka ingin keluarkan pada bulan April.
Satu video untuk masing-masing lagu?
Baik. Boleh juga.
Bisa kau mainkan sebentar?
Di Mark's Lounge, malam Kamis?
Kupikir kita sudah setuju untuk tidak memainkannya.
- Ya, benar, tapi... - Januari.
Tak seorang pun bahkan ada di sana.
Aku sudah lama mengenal orang-orang ini,
kau akan benar-benar membantuku.
Akan sangat bagus jika untuk sekali ini saja
semuanya berjalan seperti yang direncanakan.
Aku lelah terus menerus menuruti perintah orang.
25 menit.
Ya, baik.
- Baik. - Baiklah, terima kasih.
Ya, aku mungkin harus kembali ke sana.
Tentu, dan jangan lupa perbedaan waktu di sana
karena itu berlaku untuk wawancara besok.
Ya, aku mengerti.
Dan ingat, aku cuma bicara tentang musik baru,
bukan hiatus band,
atau omong kosong Derek.
Ya, mereka tahu. Sudah diatur.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Semesta tiga dimensi kita terikat pada membran
yang mengapung melalui massa dimensi yang lebih tinggi.
Dalam model ini, otak lain yang masing-masing berisi
alam semesta dan realitasnya sendiri
juga bergerak melalui massa ruang lebih dari tiga dimensi ini.
Interaksi dengan otak lain
dapat memengaruhi alam semesta kita dan menimbulkan efek
yang tak mungkin terjadi dalam kerangka kosmologis
yang lebih mendasar.
Model teori string lainnya mengatakan bahwa
dimensi yang lebih tinggi ini dipadatkan,
di sini di alam semesta kita,
dalam dimensi fisik yang kita ketahui.
Ya, musik kali ini berbeda.
Tidak ada lagi drum, atau gitar,
tapi bukan itu lagi yang menggerakkan musik.
Untuk kali pertama, ini bukan band, tapi aku.
Bukan bermaksud mengabaikan atau meremehkan apa pun
yang sudah ada sebelumnya dengan mengatakan itu, tetapi....
Entahlah, orang berubah, dan begitu juga musiknya.
Aku ingin lebih sederhana, lebih terbuka.
Ya, ini musim dingin, itu pasti...
Tentang kematian, lebih dari itu atau kelahiran kembali, kurasa.
Tapi aku pikir itu berhasil.
Di sini benar-benar indah pada saat musim dingin,
Begitu mencolok.
Aku benar-benar menyukai fisika.
Menoleh ke belakang tentang tanggung jawab
atas semua omong kosong yang kita anggap remeh ini.
Mencoba mencari ruang-ruang itu untuk metafora.
Aku enggan menulis lirik tentang cinta
atau omong kosong apa pun lagi.
Aku tidak merencanakan itu.
Kupikir kita sudah membicarakan ini.
Ya, aku tahu yang mereka inginkan.
Percayalah, aku tidak terisolasi.
Aku lakukan ini karena keinginanku.
Aku membaca komentar.
Intinya, itu tidak masalah kalau musik baru lebih baik.
yang terpenting adalah musiknya tepat.
Aku tidak tertarik untuk membahas ini.
Maaf, aku mau rehat untuk sejenak.
Bruce?
Kau punya satu pesan yang belum dibaca.
Catherine, mereka baru saja mengirimiku draf artikel.
Hubungi aku kembali.
Ini cuma dua malam lagi. Aku akan bisa melaluinya.
Aku sudah memesan reservasi.
Dan aku tidak bisa membatalkannya.
Tempat-tempat murah itu payah soal kebijakan pembatalan.
Mungkin kau minum terlalu banyak?
Mungkin saja, entahlah.
Aku pikir bukan soal itu.
Aku cuma perlu istirahat.
- Bagaimana musiknya? - Entahlah.
Aku sering mengalami momen produktif,
namun itu dengan cepat berlalu.
Aku merasa seperti gangguan terus mengikutiku.
Ditambah, wawancara itu buruk.
Sial.
Bagaimana pertunjukanmu?
Buruk.
Tetapi, Grace ada di sana.
Kami sedikit minum-minum.
Itu sedikit bagus.
Ya, aku rasa begitu.
Ya, bukankah itu agak aneh?
Ini aneh. / Hei, kau berhenti mengirim foto-foto aneh itu.
Aku berniat membawanya pada acara itu.
Tetapi aku terganggu ketika aku sedang bermain.
Ya. Maaf soal itu.
Minggu-minggu ini aku agak sibuk.
Aku melihat sekilas foto-foto itu,
dan aku tidak melihat apa-apa.
- Baiklah. - Kenapa? Ada apa?
Entahlah, mungkin aku sudah gila.
Mungkin saja.
Aku merasa seperti bisa melihat sesuatu di foto.
- Dan sejak itu... - Sungguh?
Ya.
Sejak itu, aku kesulitan tidur.
Aku terus terbangun dan aku pikir aku mendengar atau melihat sesuatu...
Entahlah, di pagi harinya. Kurasa aku sudah tak waras.
Apa yang kau lihat?
Mungkin bukan apa-apa. Cuma bentuk dan bayangan.
Rasanya seperti kau terbangun pada malam hari.
Seperti tidak ada...
Tidak ada konteks apa pun.
Segalanya tampak mungkin.
Ya! Ini nyaris seperti aku berada pada realitas lain.
Seperti melihat senar yang di tarik.
Di balik kurva kuantum, kurasa.
- Apa? - Tidak.
Bisakah kau bermalam denganku?
Aku lelah bangun sendirian.
Ya, tentu.
Terima kasih.
Ya.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Ya.
Pasti.
Grace?
Sial.
Kau menghubungi pesan suara Grace.
Tinggalkan nama dan nomormu dan aku akan hubungi kembali. Dah!
Grace?
Bertahanlah!
Kau pasti bisa.
Bertahanlah, kau pasti bisa.
Terima kasih sudah datang.
Ini akan jadi konser terakhir.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!